Dido para Eneas en Terra

Fuente: Terra

Dido para Eneas en Notimex

Fuente: Notimex

Dido para Eneas en El Porvenir (Monterrey)

Fuente: El Porvenir

María García Esperón desempolva tesoros clásicos en Dido para Eneas. Diario de Yucatán

Con Omar Urbano, ilustrador de Dido para Eneas. Foto: Marigabriel Carrillo

Fuente: Diario de Yucatán


Domingo, 28 de diciembre de 2014 - 2:14 pm 

MÉXICO (Notimex).- Devolver tesoros clásicos a la contemporaneidad es la propuesta de la escritora María García Esperón (1964) en su libro infantil ‘Dido para Eneas’, que introduce al lector a la vida del héroe Eneas y la reina Dido a partir de la guerra de Troya.

‘Esta obra se desprende de Eneas porque dentro de mi propuesta literaria lo más importante es volver a poner los clásicos en las manos de niños, jóvenes, lectores y comunidad educativa como una herramienta para que los profesores aborden la tradición cultural de la humanidad, a través de estas obras’, aseguró García Esperón en entrevista con Notimex.

Detalló que la historia se desprende del poema ‘Eneida’, que Virgilio compone en el siglo I a.C., por encargo del emperador Octavio Augusto, para justificar Roma como una potencia universal de aquella época.

El libro también se remite a grandes poemas épicos como ‘La Iliada’ y ‘La Odisea’, de Homero, de donde recoge a uno de los héroes, Eneas, un príncipe troyano que escapa de la guerra de Troya.

‘El va a fundar por mandato de los dioses una ciudad, una ciudad que será eterna, Roma, pero al mismo tiempo encuentra a una reina fenicia que era la potencia mediterránea’, explicó García Esperón.

Lo que está haciendo Virgilio, abundó la escritora, es narrar un pasado que justifique el presente, ‘entonces lo que hago es tomar esta leyenda que ha impresionado mucho, pues la reina Dido se enamora de Eneas por mandato de los dioses, pero él debe partir y ella tiene tanta desesperación que acaba con su vida’.

Detalló que el libro está narrado en primera persona y es Dido quien narra la historia de Eneas, en el momento que ella decide acabar con su vida, el lector sabe que ella va a morir, pero a la luz de esta pasión y de este temblor de sentimientos está narrando una historia cultural.

‘Mi propuesta es que volvamos a leer aquellos pasajes históricos, recordar qué pasó con la humanidad, cómo surge, cuándo despierta, cuándo se fundan estas civilizaciones de las que somos herederos’, concluyó García Esperón.

Dido para Eneas en Librería Itinerante Porrúa

Librería Itinerante Porrúa levantó en el Parque España efímeras arquitecturas para albergar sueños duraderos.
Espacio para los libros, cafetería y un foro de presentaciones en el que pudimos compartir la magia de la literatura y viajar hacia la Leyenda y la Historia. Recordamos la guerra de Troya, nos asomamos a la Iliada, a la Odisea y a la Eneida y juntos encontramos la pertinencia de redescubrir a los clásicos para saber qué tienen que decirnos en estos días en que necesitamos héroes, o necesitamos ser héroes de nosotros mismos.
Dido para Eneas, editado espléndidamente por El Naranjo, con ilustraciones de Omar Urbano, es un tenue vehículo de conocimiento y emoción, que permite asomarse a los clásicos grecorromanos desde nuestra perspectiva mesoamericana, desde nuestra circunstancia mexicana.
Hasta Don Quijote, el Caballero de la Triste Figura se paró en el umbral de la Librería Itinerante, convocado por nuestras palabras, nuestro amor y nuestra sonrisa al pensarlo. Que sean las páginas de los libros las que nos reúnan en la común empresa de rescatar el espíritu humano y hacerlo llegar a su alto destino.

Con Paulina Delgado, de Ediciones El Naranjo, al inicio de la presentación

Con Jorge y Luis, urdidores de tejido social y cultura

Inauguran Librería Itinerante en el Parque España. El Sol de México

Fuente: El Sol de México
12 de diciembre de 2014

OEM en línea

Ciudad de México.- Con el propósito de contagiar el gusto por la lectura entre los capitalinos, la cuarta edición de la "Librería Itinerante" fue inaugurada en el Parque España, propuesta que ha roto esquemas en las diferentes plazas donde se ha presentado y que permanecerá abierta de manera gratuita del 12 al 21 de diciembre de 11:00 a 20:00 horas.

En representación del jefe delegacional en Cuauhtémoc, Alejandro Fernández Ramírez, el director general de Cultura, Gerardo Zapata Calzada, cortó el listón inaugural de la "Librería Itinerante" que se desarrolla por primera vez en la Ciudad de México y que en esta ocasión ofertará más de 80 mil títulos.

"En la delegación Cuauhtémoc transitan al día en promedio 5 millones de personas y es ahí donde podemos incidir siendo un puente, siendo un vínculo para que nuestros 33 territorios estén abiertos a la cultura", destacó Zapata Calzada.

El director general de Cultura comentó que la colonia Condesa, donde se ubica el Parque España, es una zona emblemática donde se ha desarrollado la cultura a lo largo de los siglos, por lo que para la demarcación es fundamental impulsar eventos que promuevan el gusto por la lectura.

En su oportunidad el presidente del Consejo y director general de Porrúa, José Antonio Pérez Porrúa, indicó que con la "Librería Itinerante" se busca poner la cultura al alcance de todos.

"Traemos libros desde las más prestigiadas editoriales hasta brillantes autores independientes, ordenados temáticamente para comodidad de los lectores. Con estas 'Librerías Itinerantes' buscamos sembrar semillas para una mejor comprensión ciudadana y que estos espacios sean el principio de un mayor despliegue cultural tanto en la Ciudad de México como en el territorio nacional", señaló Pérez Porrúa

Durante 10 días, la "Librería Itinerante" será un espacio dividido en 10 secciones: Infantil, Auditorio, Gastronomía, Arte, Oportunidades, Interés General, Juvenil, Literatura, Desarrollo Humano y Tecnología.

Como parte de la oferta literaria, se ofrece una agenda de actividades que incluye presentaciones de libros, talleres y cuentacuentos.

Asimismo, para generar un mayor acercamiento del público con temas actuales de la literatura, se contará con la presencia de autores como Elman Trevizo, Franz de Paula, Jennifer Clement, José Luis Trueba Lara, María García Esperón, Claudia García Peña, Norma Lazo, Prem Dayal, Rosy Sandoval y Victoria Eugenia Arellano.

En la inauguración también estuvieron la directora territorial en Roma-Condesa, Alva Ordaz Fernández, el subdirector general de Finanzas y Administración del Sistema de Transporte Colectivo Metro, José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, la Coordinadora de Vinculación Cultural Comunitaria de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal, Déborah Chenillo Alazraki, y el director Comercial de la editorial Porrúa, Rodrigo Pérez Porrúa.

Dido para Eneas, de María García Esperón, con ilustraciones de Omar Urbano, Ediciones El Naranjo, se presentará en el Parque España a las 6 PM el domingo 14 de diciembre.

Memoria Gráfica del IX Encuentro de Escritores en la Región de los Ríos

Presentación de Dido para Eneas en la Preparatoria de Ciudad del Carmen

Gracias a Luis David Canul Suárez tenemos una muy completa Memoria Gráfica del inolvidable IX Encuentro de Escritores en la Región de los Ríos, que fue un homenaje a Efraín Bartolomé y una extraordinaria oportunidad de diálogo.

La Librería Itinerante de Porrúa llega a la Condesa

Fomentarán la lectura en vecinos y visitantes del Parque España. El Sol de México

Fuente: El Sol de México
10 de diciembre de 2014


Ana María Lozada / El Sol de México

Ciudad de México.- La delegación Cuauhtémoc y la editorial Porrúa acercarán a vecinos y visitantes del Parque España más de 80 títulos durante la cuarta edición de la "Librería Itinerante", que se realizará del 12 al 21 de diciembre, en un horario de 11:00 a 20:00 horas.

El objetivo es fomentar la lectura entre los capitalinos, comentó ayer, en rueda de prensa, el subdirector de Fomento y Promoción Cultural de la demarcación, Jorge Alberto Buenfil Ávila, tras destacar que para el jefe delegacional Alejandro Fernández Ramírez es prioridad arropar y difundir los eventos culturales.

Para esta edición, el director comercial de la editorial, Rodrigo Pérez Porrúa, comentó que habrá 200 editorial nacionales y extranjeras y se espera tener una afluencia de 80 mil visitantes.

"Creemos que en la Condesa, sobre todo por el interés que hay en la cultura en el Distrito Federal, haya una afluencia de 80 mil personas durante estos 10 días", indicó.

Dijo que los asistentes podrán disfrutar de diversas actividades culturales y artísticas que se organizarán en el marco de este evento, entre las que destacan los cuentacuentos y los talleres de manualidades para el público infantil, lo que permitirá desarrollar la creatividad, la imaginación, la solidaridad y el compañerismo entre los niños.

En la plaza principal del Parque España, declarada "Territorio de la música y la poesía", durante 10 días los visitantes tendrán acceso a los más de 80 mil ejemplares con los que cuenta la librería, los cuales se encuentran ordenados en cinco pabellones temáticos, facilitando así la búsqueda de los títulos.

Los pabellones que integran la "Librería Itinerante" se encuentran catalogados en: Literatura, Universitario, Texto, Infantil e Interés General.

En este encuentro cultural se contará con la presencia de autores como Elman Trevizo, Franz de Paula, Jennifer Clement, José Luis Trueba Lara, María García Esperón, Claudia García Peña, Norma Lazo, Prem Dayal, Rosy Sandoval y Victoria Eugenia Arellano, quienes estarán en contacto directo con los asistentes con el objetivo de generar un acercamiento mayor del público con temas actuales de la literatura.
- See more at: http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3635213.htm#sthash.vzVcjO9d.dpuf

Librería Itinerante ofertará 80 mil títulos en el Parque España. Milenio

Ilustración: Omar Urbano
Dido para Eneas se presentará el domingo 14 a las 6 PM en el Parque España

Fuente: Milenio


NOTIMEX
09/12/2014 07:31 PM
México

Más de 80 mil títulos y 200 editoriales nacionales y extranjeras estarán al alcance de vecinos y visitantes del Parque España durante la cuarta edición de la "Librería Itinerante", que se llevará a cabo del 12 al 21 de diciembre.

Los asistentes al parque ubicado en la delegación Cuauhtémoc, de esta capital, podrán disfrutar de diversas actividades culturales como cuentacuentos y talleres de manualidades para el público infantil, informó Rodrigo Pérez Porrúa, director comercial de Editorial Porrúa.

"Creemos que en la Condesa, sobre todo por el interés que hay en la cultura en el Distrito Federal, habrá una afluencia de 80 mil personas durante estos 10 días", indicó Pérez Porrúa.

Los 80 mil ejemplares con los que cuenta la "Librería Itinerante" estarán ordenados en cinco pabellones temáticos, facilitando así la búsqueda de los títulos: Literatura, Universitario, Texto, Infantil e Interés General.

Autores como Elman Trevizo, Franz de Paula, Jennifer Clement, José Luis Trueba Lara, María García Esperón y Victoria Eugenia Arellano estarán en contacto con el público para platicar sobre los temas actuales que a la literatura compete.

Las editoriales que encabezan el evento son Editorial Porrúa, Sexto Piso, Grupo Editor, Ítaca, Mc Graw Hill, Ediciones el Naranjo, Gedisa, Fernández Editores, Anagrama, Paidós, TusQuets, Grupo Planeta, Océano, Flacso México, Oxford y Elsevier, entre otras.

Bajo el lema "Porque México lee" el proyecto de "Librería Itinerante" recorrerá las plaza públicas más representativas de México y compartir el gusto por la lectura.

Además, contribuirá a mejorar el equipamiento de las bibliotecas y escuelas públicas del país mediante la donación de un porcentaje de las ventas recaudadas durante cada edición.

"Librería Itinerante" surgió con el propósito de llevar libros a distintas regiones del país para fomentar la lectura; las tres primeras ediciones tuvieron lugar en el Estado de México donde se contó con la participación de más de 250 mil personas.

Presentación en la Librería Itinerante Porrúa en el Parque España

Ediciones El Naranjo y Librería Itinerante Porrúa presentan

Dido para Eneas

María García Esperón

Ilustraciones: Omar Urbano

Programación

Domingo 14 a las 6 PM

Parque España, Colonia Condesa

México DF

Dido en la FIL 2014

Ilustración: Omar Urbano
Ediciones El Naranjo

Dido para Eneas

Dido para Eneas en su noche última enhebra palabras en la aguja de la muerte.

Lamentación de Dido, de Rosario Castellanos (fragmento)

Y yo amé a aquel Eneas, a aquel hombre de promesa
    jurada ante otros dioses.

Lo amé con mi ceguera de raíz, con mi soterramiento
    de raíz, con mi lenta fidelidad de raíz.

No, no era la juventud. Era su mirada lo que así me
    cubría de florecimientos repentinos. Entonces yo
    fui capaz de poner la palma de mi mano, en signo
    de alianza, sobre la frente de la tierra. Y vi
    acercarse a mí, amistadas, las especies hostiles. Y
    vi también reducirse a número los astros. Y oí que
    el mundo tocaba su flauta de pastor.

Pero esto no era suficiente. Y yo cubrí mi rostro con la
    máscara nocturna del amante.
Ah, los que aman apuran tósigos mortales. Y el
    veneno enardeciendo su sangre, nublando sus ojos,
    trastornando su juicio, los conduce a cometer actos
    desatentados; a menospreciar aquello que tuvieron
    en más estima; a hacer escarnio de su túnica y a
    arrojar su fama como pasto para que hocen los cerdos.
Así, aconsejada de mis enemigos, di pábulo al deseo y
    maquiné satisfacciones ilícitas y tejí un espeso
    manto de hipocresía para cubrirlas.
Pero nada permanece oculto a la venganza. La
    tempestad presidió nuestro ayuntamiento; la
    reprobación fue el eco de nuestras decisiones.

    Mirad, aquí y allá, esparcidos, los instrumentos de
    la labor. Mirad el ceño del deber defraudado.
    Porque la molicie nos había reblandecido los tuétanos.
Y convertida en antorcha yo no supe iluminar más que
    el desastre.

Pero el hombre está sujeto durante un plazo menor a la
    embriaguez.
Lúcido nuevamente, apenas salpicado por la sangre de
    la víctima,
Eneas partió.

Nada detiene al viento. ¡Cómo iba a detenerlo la rama
    de sauce que llora en las orillas de los ríos!

En vano, en vano fue correr, destrenzada y frenética,
    sobre las arenas humeantes de la playa.

Rasgué mi corazón y echó a volar una bandada de
    palomas negras. Y hasta el anochecer permanecí,
    incólume como un acantilado, bajo el brutal
    abalanzamiento de las olas.

He aquí que al volver ya no me reconozco. Llego a mi
    casa y la encuentro arrasada por las furias. Ando
    por los caminos sin más vestidura para cubrirme
    que el velo arrebatado a la vergüenza; sin otro
    cíngulo que el de la desesperación para apretar mis
    sienes. Y, monótona zumbadora, la demencia me
    persigue con su aguijón de tábano.

Mis amigos me miran al través de sus lágrimas; mis
    deudos vuelven el rostro hacia otra parte. Porque la
    desgracia es espectáculo que algunos no deben
    contemplar.

Ah, sería preferible morir. Pero yo sé que para mí no
    hay muerte.
Porque el dolor —¿y qué otra cosa soy más que
    dolor?— me ha hecho eterna.

Dido para Eneas en FILIJ Fotos de Jorge Tirzo

María García Esperón lee Dido para Eneas

Omar Urbano y María García Esperón presentan Dido para Eneas

Fotos: Jorge Tirzo

Desde el corazón de la Leyenda y la mente de la Historia: Dido para Eneas en Ciudad del Carmen

 Para Eunice Lomelín con todo mi agradecimiento

Hacia Ciudad del Carmen

Gracias a la extraordinaria labor cultural que en la Región de los Ríos en Campeche ha emprendido Luis David Canul Suárez, fue posible presentar la novela Dido para Eneas en la Preparatoria de Ciudad del Carmen, ante un auditorio de jóvenes fervientes y comprometidos con la palabra.

Los jóvenes ingresando al auditorio de la Preparatoria de Ciudad del Carmen

El entusiasmo de Eunice Lomelín aunado a la colaboración de los maestros de la Preparatoria, nos deparó una mañana de emociones épicas -la guerra de Troya, el incendio, el viaje de las naves de Eneas y de Dido, la construcción de la ciudad- y de travesías por el mar de los sentimientos al reconsiderar y repensar en el amor desdichado de Dido por Eneas.

Hablamos del mundo clásico griego y romano, también de Alejandría, de su faro y de su biblioteca. Recorrimos las estancias de la Leyenda y sus corredores a través de la Historia. Comprendimos cómo el acontecer en el tiempo puede escanciarse en la creación literaria al evocar la Eneida de Virgilio.
Fue tan emocionante y hermoso como un sueño o un poema y los jóvenes comprendieron que si algo se relaciona con sus vidas son estas grandes obras de ayer y de siempre. La Iliada, la Odisea, la Eneida, la Divina Comedia son su derecho y también su felicidad. Que sea Dido para Eneas  una humilde puerta que los dirija hacia esos esplendores. (MGE)

Del corazón de la leyenda y del fondo de la historia para los jóvenes de Campeche

Rifamos algunos ejemplares y para muchos hubo suerte

Gracias a los maestros de la Preparatoria por su apoyo y entusiasmo

Todos y Dido para Eneas

IX Encuentro Internacional de Escritores en la Región de los Ríos Programa

En homenaje al poeta Efraín Bartolomé, el IX Encuentro Internacional en la Región de los Ríos promete unas jornadas plenas de literatura y arte. A realizarse en Ciudad del Carmen y Palizada, en el estado de Campeche, én el confluirán los creadores aportando la variedad de su propuesta. En el rubro de literatura juvenil he tenido el honor de ser invitada para presentar mi novela "Dido para Eneas". (MGE)

Dido para Eneas en el Encuentro Nacional de Escritores en la Región de los Ríos

Presentación del libro Dido para Eneas, de María García Esperón. Ilustraciones: Omar Urbano. Ediciones El Naranjo.
26 de noviembre a las 10 horas
Sede: Campus II
Universidad Autónoma del Carmen
Ciudad del Carmen y Palizada, Campeche

Encuentro Nacional de Escritores en la Región de los Ríos by María García Esperón

Dido para Eneas en el programa Triángulo de letras

Dido para Eneas en la Librería Rosario Castellanos del FCE, grabación del programa "Triángulo de letras", que conduce muy amenamente Eduardo Limón. Gracias al equipo del canal y a Paulina Delgado de Ediciones El Naranjo, como siempre muy activa en la promoción de nuestros libros. MGE

La Historia y la Leyenda se convierten en nuestra sangre

Foto: Ana Laura Delgado

...un deseo muy mío, que pretendo ofrecer a ustedes: pensar la gran Historia Universal desde México, desde nuestra realidad de mexicanos. Y eso significa una toma de conciencia, de vivir en este país, de proceder de las tradiciones de las que procedemos: la occidental y la mesoamericana, despertar este orgullo de haber nacido en el centro del mundo. Mexico: en el lugar del ombligo de la luna. La responsabilidad que tenemos por llevar la sangre que portamos y por tener las tradiciones que tenemos.

Ahora tenemos esta historia. Se llama Dido para Eneas. Nace de mi gran amor por la cultura latina y en particular de La Eneida de Virgilio. Yo soy una gran lectora de épica y creo que la épica es eterna. La podemos leer y llevar en la voz, e involucrarnos todos. Mis libros favoritos son La Iliada, la Oidesa, la Eneida, la Divina Comedia de Dante. Y qué curioso que estos libros, que desde niña yo escogí como favoritos, siguen el mismo sueño humano, el espíritu del hombre. En la Eneida, Virgilio, lo que quiere hacer es el poema nacional romano, y como era un grandísimo poeta, no fue una propaganda, a través de él emergieron todos los sueños y este despertar del alma humana, guardado en el espíritu de los griegos. Escribe esta obra con un héroe que se llama Eneas... Esto que decimos que es leyenda, es historia... historia que se convirtió en mito y luego en portentosa literatura, gracias a Homero, gracias a Virgilio.

Cae Troya y en medio de la destrucción y el fuego, Eneas salva a su padre Anquises, a su esposa Creúsa, que luego se pierde, y a su hijo Iulo. O Ascanio, pero llamado Iulio y que será el remoto ancestro legendario de Julio César. ¿Qué tenemos? Que la Historia y la Leyenda se convierten en nuestra sangre y nos corren por las venas.

Julio César decía: Yo vengo de Venus, porque Eneas era hijo de Venus. La Diosa del Amor. Todos somos hijos del Amor. César tenía un anillo y el lema de este era "Venus in armis". ¿Qué mas poderoso que el amor? Y nada más poderoso que el amor cuando se habla, cuando se expresa.

Eneas tiene la visión de funda una ciudad eterna, los dioses se lo inspiran. Están huyendo de Troya, Troya tiene que continuar, ser eterna. Los oráculos le dicen que vaya al Poniente, a la Hesperia, la tierra de la tarde, donde el Sol se pone...

Una tempestad lo sorprende en las costas del norte de África, donde acaba de llegar una reina peregrina, que se llama Dido. Viene de Fenicia, de la soberbia ciudad de Tiro, porque su hermano Pigmalión ha asesinado a su esposo Siqueo y está dispuesto a matarla a ella. Nadie sabía quién había matado a Siqueo, pero este se aparece a Dido en un sueño y le revela que su homicida fue Pigmalión. Dido escapa a las costas de África, repartidas en reinos bereberes y ahí pide al rey Jarbas que le otorgue una porción de tierra. Con una estratagema Dido se hace de su reino, y ella empieza a construir una ciudad a la manera de los sueños, donde las esculturas reflejan el acontecimiento más importante: la guerra de Troya.

Y allí desembarca Eneas. Esta novela es realista, y a la manera humana refleja el mandato de los dioses: que Dido se enamore de Eneas perdidamente, para que lo proteja. Cuando los dioses deciden que ya no les sirve este amor, abandonan a Dido a su propia suerte. Y aquí el enorme poeta de Mantua crea un personaje femenino gigantesco, resplandeciente en sus sombras. Para mí, Dido de Cartago es el personaje femenino más notable de toda la épica, precisamente por su humanidad, por la miserable condición que la reduce su gigantesco amor. Contra todos, Dido, contra su ciudad, los reyes africanos, los dioses, y el mismo Eneas.
Dido eterna en su dolor, en su entrega, en la hoguera que la devora, como dijo Quevedo de sí mismo, polvo enamorado.

Empieza a leer Dido para Eneas

Dido para Eneas: los clásicos viven

Cuando un libro nace son más las esperanzas que los agüeros malos. Es tanta la ilusión acumulada que el futuro siempre se mira promisorio. Nos nace un hijo del alma. En este inicio, Ediciones El Naranjo y el talento de Omar Urbano han vestido de reina a la Dido que hice de palabras. El ser emocional de esta figura legendaria es de nuevo un existente en esta geografía. Yo veo muchos caminos y mucha sed de sentido en los ojos de estos jóvenes que acudieron ese día al Aula Magna José Vasconcelos. Los clásicos viven y por esa vida viva yo estoy dispuesta a dar la mía.

María García Esperón

Fotos: Marigabriel Carrillo