Una aposta pels clàssics

Una aposta pels clàssics

a càrrec de l'escriptora

MARÍA GARCÍA ESPERÓN

26 d'octubre a les 10:30 hores

Sala d'Actes

INS Jaume I Salou

Generalitat de Catalunya

Departament d'Ensenyament

Una apuesta por los clásicos en la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña el 22 de octubre de 2015

Associació Col.legial d'escriptors de Catalunya

Asociación Colegial de Escritores de Cataluña 

Una aposta pels clàssics

Una apuesta por los clásicos

Presentaciò dels llibres

Presentación de los libros

Dido para Eneas (Ediciones El Naranjo, México) y 

El remo de Odiseo (Enlace Editorial, Colombia)

de María García Esperón

amb

con

Aurelio González Ovies

Santiago Montobbio

Anabel Sáiz Ripoll

22-10-2015

Aula dels escriptors

Ateneu Barcelonès

5a. planta

19:30

María Esther Pérez Feria sobre Dido para Eneas

Ilustración: Omar Urbano

Dido para Eneas, de María García Esperón, editado por El Naranjo, está en la Lista de Honor IBBY 2016 gracias a su prosa tejida con filigrana de palabras que honran la obra clásica de Virgilio, La Eneida. Palabras que huelen a mar y a desierto con las que la autora resignifica el papel de Dido y nos cuenta la historia de una heroína forjada en las pérdidas que fortalecen su honestidad y su convicción. Una reina empoderada que se sobrepone a las adversidades, que hace frente al acoso, que construye un reino y un futuro para su pueblo. Que sucumbe sólo ante la muerte del amor y la traición del ser más amado. Porque ante todo, Dido es un personaje con la pasión a flor de piel. 

La narrativa de María García Esperón actualiza el drama que nace de la paradoja ineludible que confronta con pasividad Eneas, el héroe vencido por el destino, cuyo costo recae con un peso fatal en Dido. En Dido para Eneas las palabras son apremiantes, forman una corriente vertiginosa de emociones y conmociones. Su lectura es una caída vertiginosa, breve como el goce, inevitable como el sino de los héroes. La obra abre y cierra con palabras signadas por Dido que evocan los versos de Ovidio, palabras que guardan en sus pliegues la humedad provocada por la fruición del amor y la brisa de la desolación. 

Felicidades a la autora, María García Esperón, a Ediciones El Naranjo, Ana Laura Delgado y a IBBY México.

María Esther Pérez Feria

Foto: jornadaslijerasffyl.wordpress.com

Estudió la carrera de Lengua y Literatura Hispánicas, en la UNAM. Cuenta con los diplomados: Poéticas de la Oralidad (2010-2011) y Literatura Infantil y Juvenil (2011-2012) del Instituto de Investigaciones Filológicas, de la UNAM; así como el Diplomado Literatura Infantil y Juvenil, de la Universidad Iberoamericana (2013). Actualmente cursa el Máster en Promoción de la Lectura y Literatura Infantil, en la Universidad Castilla-La Mancha. Su proyecto de investigación se relaciona con el tema: “La recepción estética de la literatura y el discurso poético para niños”. Participa en el Seminario Permanente Cultura Escrita y Poscolonialidad, coordinado por el doctor Gregorio Hernández Zamora, de la UAM.

Seleccionado en la Lista de Honor 2016 IBBY

Dido para Eneas fue seleccionado para la Lista de Honor de IBBY 2016 por el Comité Lector de IBBY México: por narrar este pasaje de la Eneida de manera cercana y conmovedora, que seguramente cautivará a los jóvenes lectores.
Este reconocimiento se entrega dentro del marco del Congreso Internacional de IBBY, que se celebra cada dos años. Cada uno de los países afiliados a IBBY, proponen un libro que se haya destacado por la narrativa, la ilustración y por traducción. El próximo año dicho Congreso se llevará a cabo en Nueva Zelanda del 18 al 21 de agosto.
Este premio da una amplia visibilidad a libros de los 77 países ya que circulan por varios lados alrededor del mundo: exposiciones durante congresos y ferias de libro. La colección permanente de la Lista de Honor se conserva en la  International Youth Library in Munich, el Swiss Institute for Child and Youth Media en Zurich,  en Bibiana Research Collection en  Bratislava, IBBY en Tokyo y en  la Northwestern University Library en Evanston, Illinois.
IBBY México